02550nam a2200265 c 4500001001900000003000700019005001700026008004100043015001000084017005100094020001800145040002900163041001300192082002100205100002500226240003000251245014600281264003600427300001900463490001200482504004100494505167900535650004002214700003002254991061024470608606SpMaBN20251030062524.0240820s2024    sp     | |||| 000 0 spa    aMON24  aB 672-2024bOficina Depósito Legal Barcelona  a9788419851406  aSpMaBNbspacSpMaBNerda1 aspahfin  a355.02 O41d 20241 aOksanen, Sofid1977-10aSamaan VirtaanlEspañol10aDos veces en el mismo río :bla guerra de Putin contra las mujeres / cSofi Oksanen ; traducción del finlandés de Laura Pascual Antón 1aBarcelona : bSalamandrac2024.  a267 páginas.0 aMiradas  aIncluye referencias bibliográficas  aDos años después de la invasión rusa de Ucrania, Sofi Oksanen, reconocida como una de las narradoras escandinavas más brillantes gracias a novelas tan aclamadas como Purga, se adentra por primera vez en el campo de la no ficción con una crónica tan urgente como necesaria, tan implacable como estremecedora, sobre los crímenes sexuales de las tropas rusas en territorio ucraniano. Y lo hace tomando como hilo conductor dos dramas separados por ocho décadas: el de su tía abuela estonia que, tras una noche de vejaciones por parte del ejército soviético en 1944, enmudeció para siempre, y el de muchas personas que hoy siguen padeciendo un destino similar a manos de los soldados rusos.

A partir de estos casos, Sofi Oksanen nos muestra cómo, aunque nadie se bañe dos veces en el mismo río, la historia del
imperialismo ruso no deja de repetirse. Así, la hoja de ruta de Putin recuerda a la de la emperatriz Catalina la Grande en Crimea en 1783 y a la de la Unión Soviética de Stalin, y las tres comparten el mismo modus operandi: negar la cultura e incluso la humanidad del supuesto enemigo, echando mano de una incesante propaganda y repitiendo el mito de la invencibilidad rusa, deportar o asesinar a poblaciones enteras y usar la violencia sexual como un arma más en el contexto de la guerra.

Lleno de lucidez, rabia y esperanza, Dos veces en el mismo río es una indagación de primer orden sobre la historia de la misoginia en Rusia y una valiosa reflexión acerca de las tropelías de los ejércitos, que da voz a las víctimas de unas prácticas que podríamos creer superadas, pero que nunca han llegado a desaparecer. 0aGuerra de Ucraniay2022 - xMujeres1 aPascual, Lauraetraductor