<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02574nam a2200289 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991061024470608606</controlfield>
  <controlfield tag="003">SpMaBN</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251030062524.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240820s2024    sp     | |||| 000 0 spa  </controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MON24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B 672-2024</subfield>
    <subfield code="b">Oficina Dep&#xF3;sito Legal Barcelona</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788419851406</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SpMaBN</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">SpMaBN</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="h">fin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">355.02 O41d 2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Oksanen, Sofi</subfield>
    <subfield code="d">1977-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Samaan Virtaan</subfield>
    <subfield code="l">Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Dos veces en el mismo r&#xED;o :</subfield>
    <subfield code="b">la guerra de Putin contra las mujeres / </subfield>
    <subfield code="c">Sofi Oksanen ; traducci&#xF3;n del finland&#xE9;s de Laura Pascual Ant&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Barcelona : </subfield>
    <subfield code="b">Salamandra</subfield>
    <subfield code="c">2024.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">267 p&#xE1;ginas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Miradas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye referencias bibliogr&#xE1;ficas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dos a&#xF1;os despu&#xE9;s de la invasi&#xF3;n rusa de Ucrania, Sofi Oksanen, reconocida como una de las narradoras escandinavas m&#xE1;s brillantes gracias a novelas tan aclamadas como Purga, se adentra por primera vez en el campo de la no ficci&#xF3;n con una cr&#xF3;nica tan urgente como necesaria, tan implacable como estremecedora, sobre los cr&#xED;menes sexuales de las tropas rusas en territorio ucraniano. Y lo hace tomando como hilo conductor dos dramas separados por ocho d&#xE9;cadas: el de su t&#xED;a abuela estonia que, tras una noche de vejaciones por parte del ej&#xE9;rcito sovi&#xE9;tico en 1944, enmudeci&#xF3; para siempre, y el de muchas personas que hoy siguen padeciendo un destino similar a manos de los soldados rusos.

A partir de estos casos, Sofi Oksanen nos muestra c&#xF3;mo, aunque nadie se ba&#xF1;e dos veces en el mismo r&#xED;o, la historia del
imperialismo ruso no deja de repetirse. As&#xED;, la hoja de ruta de Putin recuerda a la de la emperatriz Catalina la Grande en Crimea en 1783 y a la de la Uni&#xF3;n Sovi&#xE9;tica de Stalin, y las tres comparten el mismo modus operandi: negar la cultura e incluso la humanidad del supuesto enemigo, echando mano de una incesante propaganda y repitiendo el mito de la invencibilidad rusa, deportar o asesinar a poblaciones enteras y usar la violencia sexual como un arma m&#xE1;s en el contexto de la guerra.

Lleno de lucidez, rabia y esperanza, Dos veces en el mismo r&#xED;o es una indagaci&#xF3;n de primer orden sobre la historia de la misoginia en Rusia y una valiosa reflexi&#xF3;n acerca de las tropel&#xED;as de los ej&#xE9;rcitos, que da voz a las v&#xED;ctimas de unas pr&#xE1;cticas que podr&#xED;amos creer superadas, pero que nunca han llegado a desaparecer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Guerra de Ucrania</subfield>
    <subfield code="y">2022 - </subfield>
    <subfield code="x">Mujeres</subfield>
    <subfield code="9">104</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pascual, Laura</subfield>
    <subfield code="e">traductor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="z">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8471</subfield>
    <subfield code="d">8471</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CG</subfield>
    <subfield code="a">BJHA</subfield>
    <subfield code="b">BJHA</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-29</subfield>
    <subfield code="i">25-03383</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">355.02 O41d 2024</subfield>
    <subfield code="p">25-03383</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-29 15:36:03</subfield>
    <subfield code="t">e.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
